salting out

💡 It will be noticed that in this simple method of soap-making, there is no salting out to separate the true soap from the watery solution of glycerine, for no glycerine is present.

لازم به ذکر است که در این روش ساده صابون‌سازی، هیچ نمک‌زدایی برای جدا کردن صابون واقعی از محلول آبکی گلیسیرین وجود ندارد، زیرا هیچ گلیسیرینی وجود ندارد.

💡 Salt, known as sodium chloride, is used to a large extent in soap making for "salting out" the soap during saponification, as well as graining soaps.

نمک، که به عنوان کلرید سدیم شناخته می‌شود، تا حد زیادی در صابون‌سازی برای "نمک‌زدایی" صابون در طول صابون‌سازی و همچنین دانه‌بندی صابون‌ها استفاده می‌شود.

💡 Perfumers practice salting out to separate fragrant layers, turning cloudy emulsions into clarified, bottle-ready brightness.

عطرسازان برای جدا کردن لایه‌های معطر، نمک‌زدایی می‌کنند و امولسیون‌های کدر را به عطری شفاف و آماده‌ی بطری تبدیل می‌کنند.

💡 We tried salting out proteins with ammonium sulfate, watching delicate floccules drift like snow inside clear, expectant beakers.

ما سعی کردیم پروتئین‌ها را با سولفات آمونیوم نمک‌زدایی کنیم و شاهد بودیم که لخته‌های ظریف مانند برف درون بشرهای شفاف و آماده‌ی آزمایش شناور می‌شوند.

💡 In meetings, salting out noise means documenting assumptions explicitly so real disagreements finally precipitate where they can be addressed.

در جلسات، حذف نویز به معنای مستندسازی صریح فرضیات است تا اختلافات واقعی سرانجام در جایی که می‌توان به آنها رسیدگی کرد، بروز کنند.