Saint-Jean

💡 A bakery in Saint Jean sold loaves the size of helmets.

یک نانوایی در سنت ژان نان‌هایی به اندازه کلاه ایمنی می‌فروخت.

💡 The region of Lac Saint-Jean and Saguenay, where the group went missing, has hundreds of kilometres of well-maintained trails through boreal forest and picturesque towns.

منطقه‌ی لاک سن-ژان و ساگنای، جایی که این گروه ناپدید شدند، صدها کیلومتر مسیر پیاده‌رویِ به‌خوبی نگهداری‌شده از میان جنگل‌های شمالی و شهرهای زیبا دارد.

💡 Ignoring the generic sandwich bars, I ventured out of Saint-Jean station to discover “my home” Chez Flo, where you eat well – especially if you are a vegetarian – for €10.

ساندویچ بارهای معمولی را نادیده گرفتم و از ایستگاه سن ژان بیرون آمدم تا «خانه‌ام» یعنی چز فلو را با قیمت ۱۰ یورو پیدا کنم، جایی که می‌توانید خوب غذا بخورید - مخصوصاً اگر گیاهخوار باشید.

💡 This one leaves from Place Saint-Jean, a central meeting point in Vieux Lyon.

این قطار از میدان سن ژان، یک نقطه مرکزی برای ملاقات در ویو لیون، حرکت می‌کند.

💡 Fireworks over Saint Jean stitched color onto the bay’s black silk.

آتش‌بازی بر فراز سنت جین، رنگ‌ها را بر ابریشم سیاه خلیج دوخت.

💡 In Saint Jean, shutters clap in afternoon wind like polite applause.

در سنت ژان، کرکره‌ها در باد عصرگاهی مانند تشویق‌های مودبانه به هم می‌خورند.