Saint-Pierre

💡 Fog wrapped Saint Pierre while trawlers muttered at their moorings.

مه، سنت پیر را فرا گرفته بود و قایق‌های ماهیگیری در اسکله‌هایشان غرغر می‌کردند.

💡 In winter, Saint Pierre glows with small windows and strong tea.

در زمستان، سنت پیر با پنجره‌های کوچک و چای غلیظ می‌درخشد.

💡 Histories of Saint Pierre mix cod, prohibition, and clever captains.

تاریخ سنت پیر ترکیبی از ماهی کاد، ممنوعیت و ناخداهای باهوش است.

💡 “Many people left by ship. But most couldn’t afford to flee, or had no place to go. And the leaders of Saint-Pierre kept telling people the worst was over.”

«بسیاری از مردم با کشتی آنجا را ترک کردند. اما اکثر آنها توانایی فرار نداشتند، یا جایی برای رفتن نداشتند. و رهبران سن پیر مدام به مردم می‌گفتند که بدترین دوران تمام شده است.»

💡 It was the killer wind that had destroyed Saint-Pierre.

این باد قاتلی بود که سنت پیر را ویران کرده بود.

💡 Authorities said gang members dressed as police officers abducted Anthony Virginie Saint-Pierre last week.

مقامات گفتند اعضای یک باند تبهکار که لباس افسران پلیس را پوشیده بودند، هفته گذشته آنتونی ویرژینی سنت پیر را ربودند.