San Juan Islands

💡 The nationality of dozens of San Juan Islands, however, had been left unresolved.

با این حال، ملیت ده‌ها جزیره سن خوان حل نشده باقی مانده بود.

💡 Artists in the San Juan Islands paint fog as substance, a moving architecture that edits color and distance with tender authority.

هنرمندان جزایر سن خوان، مه را به عنوان ماده اولیه نقاشی می‌کنند، معماری متحرکی که رنگ و فاصله را با اقتداری لطیف ویرایش می‌کند.

💡 Ferries bind the San Juan Islands into a community of tide tables, thrift stores, and coffee that forgives rain.

کشتی‌ها جزایر سن خوان را به مجموعه‌ای از میزهای جزر و مد، فروشگاه‌های دست دوم و قهوه‌هایی که باران را می‌بخشند، متصل می‌کنند.

💡 Kayakers threaded kelp beds in the San Juan Islands, timing crossings to currents while orcas surfaced like punctuation in the long, glittering sentence of water.

قایق‌رانان در جزایر سن خوان، بسترهای جلبک دریایی را به هم متصل می‌کردند و عبور از آنها را با توجه به جریان‌های آب زمان‌بندی می‌کردند، در حالی که نهنگ‌های قاتل مانند نقطه‌گذاری در جمله طولانی و درخشان آب به سطح آب می‌آمدند.

💡 Recreational opportunities abound in this remote, water-bound county, which encompasses the picturesque San Juan Islands.

فرصت‌های تفریحی در این شهرستان دورافتاده و متصل به آب، که جزایر زیبای سن خوان را در بر می‌گیرد، فراوان است.

💡 The only time I can afford to see the San Juan Islands is during the offseason when rates are low.

تنها زمانی که می‌توانم از جزایر سن خوان دیدن کنم، در فصل‌های خلوت سال است که نرخ‌ها پایین هستند.