Hebrides

💡 Email and text results are unaffected but those waiting on certificates in the Outer Hebrides, Orkney, and Shetland have been told to expect delays.

نتایج ایمیل و پیامک تحت تأثیر قرار نگرفته‌اند، اما به کسانی که در جزایر هبرید بیرونی، اورکنی و شتلند منتظر دریافت گواهینامه هستند، گفته شده است که انتظار تأخیر داشته باشند.

💡 A man who built a fish smoking business in the Inner Hebrides wants to give it away in a bid to help regenerate the local population.

مردی که در جزایر هبرید داخلی، کسب و کار دودی کردن ماهی راه انداخته بود، می‌خواهد آن را به رایگان واگذار کند تا به احیای جمعیت محلی کمک کند.

💡 These lords turned Finlaggan into a power base from where they controlled the Hebrides, Argyll and parts of the north west Highlands.

این لردها فینلاگان را به پایگاه قدرتی تبدیل کردند که از آنجا هبریدها، آرگیل و بخش‌هایی از ارتفاعات شمال غربی را کنترل می‌کردند.

💡 Conservation efforts in the Hebrides pair community grazing rights with protected nesting grounds, proving economy and ecology can sometimes shake hands.

تلاش‌های حفاظتی در جزایر هبریدز، حقوق چرای عمومی را با مناطق حفاظت‌شده‌ی لانه‌سازی پیوند می‌دهد و ثابت می‌کند که اقتصاد و بوم‌شناسی گاهی می‌توانند با هم هماهنگ باشند.

💡 In the Hebrides, weather writes the itinerary; we hiked between showers and learned patience from sheep.

در جزایر هبرید، آب و هوا مسیر سفر را مشخص می‌کند؛ ما بین رگبارها پیاده‌روی کردیم و از گوسفندان صبر آموختیم.

💡 Easdale is the smallest permanently inhabited island of the Inner Hebrides with a population of about 60 people.

ایسدیل کوچکترین جزیره مسکونی دائمی در مجمع‌الجزایر هبرید داخلی با جمعیتی حدود ۶۰ نفر است.