La Chaise

💡 In the apartment’s office, pride of place is given to Charles and Ray Eames’s late 1940s La Chaise in white plastic.

در دفتر آپارتمان، جایگاه ویژه‌ای به مبل راحتی La Chaise اثر چارلز و ری ایمز، ساخته اواخر دهه ۱۹۴۰، از جنس پلاستیک سفید داده شده است.

💡 Sketchbooks around La Chaise filled fast; form begs for contour lines.

دفترهای طراحی اطراف لا شِیز به سرعت پر می‌شدند؛ فرم‌ها به خطوط کانتور نیاز داشتند.

💡 The sculpture La Chaise invited visitors to sit imaginatively, a chair becoming both object and idea in sunlight.

مجسمه «لا شز» بازدیدکنندگان را دعوت می‌کرد تا با خیال‌پردازی بنشینند، صندلی‌ای که در نور خورشید هم به شیء و هم به ایده تبدیل می‌شود.

💡 In the current show, the “La Chaise” lounge, by Ray and Charles Eames, an emblematic object, is elevated on a pedestal in the corner of a room.

در نمایشگاه فعلی، سالن «لا شز»، اثر ری و چارلز ایمز، که یک شیء نمادین است، بر روی پایه‌ای در گوشه اتاق قرار گرفته است.

💡 Critics praised La Chaise for curves that flirt with comfort without surrendering to furniture.

منتقدان، لا شِیز را به خاطر انحناهایی که با راحتی درآمیخته‌اند، بدون اینکه تسلیم مبلمان شوند، ستودند.

💡 Opened in 1804, the 110-acre cemetery — named after Louis XIV’s confessor, the Rev. François de La Chaise d’Aix — perches on a hillside peering down at central Paris.

این گورستان ۱۱۰ هکتاری که در سال ۱۸۰۴ افتتاح شد - و به نام کشیش فرانسوا دو لا شز داکس، اعتراف‌کننده‌ی لویی چهاردهم، نامگذاری شده است - در دامنه‌ی تپه‌ای مشرف به مرکز پاریس قرار دارد.