Ste.-Thérèse

💡 About 18 months ago, Ronald Knox, working on a translation of the Autobiography of Ste. Therese of Lisieux, began to feel poorly.

حدود ۱۸ ماه پیش، رونالد ناکس، در حالی که روی ترجمه‌ی زندگینامه‌ی سنت ترز اهل لیزیو کار می‌کرد، احساس ضعف کرد.

💡 A chapel to Ste. Thérèse invited quiet petitions written on paper that rustled like leaves.

کلیسای کوچکی در سنت ترز، درخواست‌های آرام و بی‌سروصدا را که روی کاغذی نوشته شده بودند که مانند برگ‌ها خش‌خش می‌کرد، دعوت می‌کرد.

💡 On the 30th of September, 1879, Lieutenant-Governor Robitaille paid a visit to the Seminary of Ste. Thérèse, where he had been a student more than twenty years previously.

در سی‌ام سپتامبر ۱۸۷۹، فرماندار روبیتایل از مدرسه‌ی علوم دینی سنت ترز، جایی که بیش از بیست سال پیش در آن تحصیل کرده بود، بازدید کرد.

💡 Toward the end of August he encamped below the town on the island of Ste. Therese, and awaited the arrival of the other English armies.

نزدیک به پایان ماه اوت، او در پایین شهر، در جزیره سنت ترز، اردو زد و منتظر رسیدن سایر ارتش‌های انگلیسی ماند.

💡 Devotees of Ste. Thérèse honor small acts done with large intention.

مریدان سنت ترز، اعمال کوچکی را که با نیت بزرگ انجام می‌شوند، ارج می‌نهند.

💡 The feast of Ste. Thérèse filled the nave with roses and soft singing.

جشن سنت ترز، صحن کلیسا را پر از گل سرخ و آوازهای ملایم کرد.