safety curtain

💡 A gleaming safety curtain carries painted scenes from past productions.

یک پرده ایمنی درخشان، صحنه‌های نقاشی‌شده‌ای از تولیدات گذشته را به نمایش می‌گذارد.

💡 Despite its troubled history, the original safety curtain, which can still be seen outside of the opera season, seems to remain popular with some Austrians.

با وجود تاریخچه پر فراز و نشیبش، به نظر می‌رسد پرده ایمنی اصلی که هنوز هم می‌توان آن را در خارج از فصل اپرا دید، همچنان در بین برخی از اتریشی‌ها محبوب است.

💡 Between Acts II and III ten minutes and the safety curtain.

بین پرده دوم و سوم، ده دقیقه و پرده ایمنی.

💡 In some theatres, even the safety curtain feels as if it were part of the magic, a tantalising portal into another world.

در بعضی از سینماها، حتی پرده ایمنی هم طوری به نظر می‌رسد که انگار بخشی از جادو است، دریچه‌ای وسوسه‌انگیز به دنیایی دیگر.

💡 Regulations require a tested safety curtain in houses of a certain size.

طبق مقررات، پرده ایمنی آزمایش‌شده در خانه‌هایی با اندازه مشخص الزامی است.

💡 The theater lowered the safety curtain while crews investigated the smoke.

در حالی که خدمه در حال بررسی دود بودند، تئاتر پرده ایمنی را پایین کشید.