window blind

💡 The rental included blackout film and a simple window blind for privacy.

اجاره شامل فیلم خاموشی و یک پرده کرکره‌ای ساده برای حفظ حریم خصوصی بود.

💡 The buoyant stripes in a kinetic work from the late 1960s, made with window blinds attached to the surface of a canvas, appear and disappear, depending on your perspective.

نوارهای شناور در یک اثر جنبشی از اواخر دهه ۱۹۶۰، که با پرده‌های پنجره متصل به سطح بوم ساخته شده است، بسته به زاویه دید شما ظاهر و ناپدید می‌شوند.

💡 To get around this, the sternites actually slide past each other in a dipping motion, similar to window blinds, which allows their body to scrunch up into a ball.

برای حل این مشکل، استرنیت‌ها در واقع با حرکتی شیب‌دار، شبیه به کرکره‌های پنجره، از کنار یکدیگر می‌لغزند که به بدن آنها اجازه می‌دهد تا به شکل یک توپ جمع شود.

💡 A warped slat made the window blind hang unevenly.

یک تخته‌ی تاب‌دار باعث شده بود که پرده‌ی پنجره به طور ناهموار آویزان شود.

💡 We lowered the window blind to cut glare on the screen.

پرده پنجره را پایین کشیدیم تا از انعکاس نور روی صفحه نمایش جلوگیری کنیم.

💡 The clock chimed and the window blind snapped open.

ساعت زنگ زد و پرده پنجره با صدای بلندی باز شد.