traverse rod

🌐 میله تراورس

«میلهٔ پردهٔ کشویی / ریلِ پرده با گیرهٔ لغزنده»؛ میله‌ای که پرده با حلقه‌ها یا گیره‌های لغزنده روی آن باز و بسته می‌شود (معمولاً با بند یا طناب).

اسم (noun)

📌 میله‌ای افقی که پرده‌ها هنگام کشیده شدن توسط طناب، روی آن می‌لغزند و باز یا بسته می‌شوند.

جمله سازی با traverse rod

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She swapped a fiddly curtain pole for a smooth-gliding traverse rod.

او میله پرده‌ی دست و پا گیر را با یک میله‌ی پرده‌ی تراورسِ نرم و روان عوض کرد.

💡 Heavy drapes hung straighter once we installed a sturdy traverse rod.

وقتی یک میله‌ی محکم نصب کردیم، پرده‌های ضخیم صاف‌تر شدند.

💡 A pull-cord on the traverse rod opened both panels in one motion.

یک طناب کششی روی میله‌ی تراورس، هر دو پنل را با یک حرکت باز کرد.