Ruskin

💡 In the settlement agreed in January, when he relinquished his claim, Mr Smith paid £25,000 towards the Ruskin Museum's legal costs.

در توافقی که در ژانویه، زمانی که او از ادعای خود صرف نظر کرد، به دست آمد، آقای اسمیت ۲۵۰۰۰ پوند برای هزینه‌های حقوقی موزه راسکین پرداخت کرد.

💡 A museum caption quoted Ruskin about looking slowly, and the room’s volume dropped as if on command.

در توضیح موزه، نقل قولی از راسکین در مورد نگاه کردن آهسته آمده بود و صدای اتاق انگار به طور ناگهانی کم شد.

💡 But Professor Tanya Horeck, an expert on digital culture and true crime from Anglia Ruskin University, says that social media has given those sentiments massive visibility, and helped them spread.

اما پروفسور تانیا هورک، متخصص فرهنگ دیجیتال و جرایم واقعی از دانشگاه آنگلیا راسکین، می‌گوید که رسانه‌های اجتماعی به این احساسات جلوه‌ی گسترده‌ای بخشیده و به گسترش آنها کمک کرده‌اند.

💡 Reading Ruskin, you hear a voice that demands beauty carry moral weight, not just fashionable veneers.

با خواندن آثار راسکین، صدایی می‌شنوید که خواستار آن است که زیبایی، بار اخلاقی داشته باشد، نه فقط روکش‌های مد روز.

💡 He left school four years later, though he subsequently studied at Ruskin College, a higher education institution in Oxford, and at the University of Hull, the city that became his home.

او چهار سال بعد مدرسه را ترک کرد، هرچند متعاقباً در کالج راسکین، یک موسسه آموزش عالی در آکسفورد، و در دانشگاه هال، شهری که بعدها خانه‌اش شد، تحصیل کرد.

💡 Art schools still debate Ruskin on Gothic honesty versus industrial shortcuts, and those arguments remain bracingly useful.

مدارس هنری هنوز هم در مورد صداقت گوتیک در مقابل میانبرهای صنعتی، بحث‌هایی را در مورد راسکین مطرح می‌کنند، و این استدلال‌ها همچنان به طرز نشاط‌آوری مفید هستند.