rurality

💡 "Some parts of the Highlands have always suffered from high prices due to their rurality," said the Highland councillor, and grandmother of 17.

عضو شورای شهر هایلند و مادربزرگ ۱۷ ساله گفت: «بعضی از بخش‌های هایلند به دلیل روستایی بودنشان همیشه از قیمت‌های بالا رنج برده‌اند.»

💡 So often the Midwest functions as shorthand in fiction, a quick way to represent backwardness or innocence, ignorance or rurality.

اغلب اوقات، غرب میانه در داستان‌ها به عنوان یک اصطلاح کوتاه عمل می‌کند، راهی سریع برای نشان دادن عقب‌ماندگی یا معصومیت، جهل یا روستایی بودن.

💡 rurality isn’t just distance; it’s density of relationships and rituals that keep things working.

روستایی بودن فقط فاصله نیست؛ بلکه تراکم روابط و آداب و رسومی است که باعث می‌شود همه چیز سر جای خودش باشد.

💡 The grant measured rurality with clumsy metrics; residents suggested kitchens and church basements as better indicators.

این کمک‌هزینه، روستانشینی را با معیارهای ناشیانه‌ای اندازه‌گیری کرد؛ ساکنان، آشپزخانه‌ها و زیرزمین‌های کلیسا را به عنوان شاخص‌های بهتری پیشنهاد کردند.

💡 Writers treat rurality as aesthetic, but locals treat it as logistics with charm.

نویسندگان با روستایی بودن به عنوان یک امر زیبایی‌شناختی برخورد می‌کنند، اما مردم محلی آن را به عنوان یک امر لجستیکی جذاب در نظر می‌گیرند.

💡 That lake was Lough Gill, in County Sligo, and it promised everything I needed: rurality, quiet, time.

آن دریاچه، دریاچه‌ی لاف گیل در شهرستان اسلایگو بود و هر چیزی را که نیاز داشتم به من می‌داد: زندگی روستایی، سکوت، زمان.