run dry

💡 Relief trucks supply clinics that would otherwise run dry by Friday.

کامیون‌های امدادی به درمانگاه‌هایی که در غیر این صورت تا جمعه خالی می‌شدند، کمک‌رسانی می‌کنند.

💡 Wood was 105 and still throwing pots on her wheel when she was portrayed for the project, reminding Matzkin that “the well of creativity never runs dry.”

وود ۱۰۵ ساله بود و وقتی برای این پروژه به تصویر کشیده شد، هنوز گلدان‌ها را روی چرخ خود پرتاب می‌کرد و به ماتزکین یادآوری می‌کرد که «چاه خلاقیت هرگز خشک نمی‌شود».

💡 Where aquifer levels decline, wells and faucets increasingly sputter and run dry, people drill deeper and the land can sink as underground spaces collapse.

جایی که سطح سفره‌های آب زیرزمینی کاهش می‌یابد، چاه‌ها و شیرهای آب به طور فزاینده‌ای دچار مشکل می‌شوند و خشک می‌شوند، مردم عمیق‌تر حفاری می‌کنند و با فروپاشی فضاهای زیرزمینی، زمین می‌تواند نشست کند.

💡 Conversations run dry when curiosity clocks out early.

وقتی کنجکاوی زود تمام می‌شود، گفتگوها بی‌نتیجه می‌مانند.

💡 His excuses are running dry and we don't want to hear them anymore.

بهانه‌هایش بی‌نتیجه مانده و ما دیگر نمی‌خواهیم آنها را بشنویم.

💡 The creek can run dry by August, revealing stones shaped like patient punctuation.

نهر می‌تواند تا ماه اوت خشک شود و سنگ‌هایی به شکل نقطه‌گذاری صبورانه را نمایان کند.