peter out

💡 Negotiations peter out without deadlines, so we added milestones, snacks, and a whiteboard that made progress visible.

مذاکرات بدون ضرب‌الاجل به بن‌بست می‌رسند، بنابراین ما مراحل مهم، خوراکی‌ها و یک تخته سفید اضافه کردیم که پیشرفت را قابل مشاهده می‌کرد.

💡 Or the current eruption could instead stop at the summit if its magma supply peters out.

یا اگر منبع ماگما رو به اتمام باشد، فوران فعلی می‌تواند در قله متوقف شود.

💡 Our fundraising threatened to peter out until volunteers shifted tactics from email blasts to porch conversations and block parties.

جمع‌آوری کمک‌های مالی ما در معرض خطر کاهش بود تا اینکه داوطلبان تاکتیک‌های خود را از ارسال ایمیل‌های انبوه به گفتگوهای رو در رو و مهمانی‌های خیابانی تغییر دادند.

💡 Momentum can peter out when goals feel abstract; translating impact into names and neighborhoods revives generosity.

وقتی اهداف انتزاعی به نظر می‌رسند، شتاب حرکت می‌تواند کاهش یابد؛ تبدیل تأثیر به نام‌ها و محله‌ها، سخاوت را احیا می‌کند.

💡 After all, over the decades many upstart parties have challenged LDP rule only to peter out soon after.

گذشته از همه اینها، در طول دهه‌ها، بسیاری از احزاب نوظهور، حاکمیت حزب لیبرال دموکرات را به چالش کشیده‌اند، اما خیلی زود از صحنه خارج شده‌اند.

💡 She doesn’t want to put Basil and Peter out of work, but the environmental case is too pressing to ignore.

او نمی‌خواهد باسیل و پیتر را از کار بیکار کند، اما پرونده محیط زیستی آنقدر مهم است که نمی‌توان آن را نادیده گرفت.