run against

💡 Last season, its conference road losses had come in increasingly heartbreaking ways, from a blocked field goal at Maryland to a goal-line stand in Minnesota to a long touchdown run against Michigan.

فصل گذشته، شکست‌های خارج از خانه آنها در کنفرانس به شکل‌های غم‌انگیزی رخ داد، از یک گل خورده در میدان مقابل مریلند گرفته تا ایستادن روی خط دروازه در مینه سوتا و یک روند طولانی تاچ‌داون مقابل میشیگان.

💡 Describing how, in 2009, he was told by colleagues to run against Gordon Brown as prime minister, he offered "a simple bit of advice for Andy".

او با توصیف اینکه چگونه در سال ۲۰۰۹ همکارانش به او گفتند که برای نخست‌وزیری با گوردون براون رقابت کند، «یک نصیحت ساده برای اندی» ارائه داد.

💡 Our hypothesis run against conventional wisdom, which is precisely why we tested it.

فرضیه ما برخلاف خرد متعارف بود، و دقیقاً به همین دلیل آن را آزمایش کردیم.

💡 The design run against budget realities until we simplified bravely.

طراحی با واقعیت‌های بودجه‌ای همخوانی نداشت تا اینکه شجاعانه آن را ساده‌سازی کردیم.

💡 The candidate will run against a seasoned incumbent and the gravity of name recognition.

این نامزد با یک رئیس جمهور باتجربه و با اعتبار و شهرت بالا رقابت خواهد کرد.