contrary

💡 He wasn’t offended—on the contrary, he appreciated the bluntness after months of vague hints.

او رنجیده خاطر نشد—برعکس، پس از ماه‌ها اشارات مبهم، از صراحت کلام قدردانی کرد.

💡 Field notes flagged a heliophyte’s leaf scorch under unexpected overcast, plants being contrary as usual.

یادداشت‌های میدانی، سوختگی برگ یک گیاه هلیوفیت را زیر پوشش ابری غیرمنتظره نشان می‌داد، در حالی که گیاهان طبق معمول برعکس بودند.

💡 The field of rye moved like brushed velvet under a contrary breeze.

مزرعه چاودار مانند مخمل برس خورده زیر نسیم مخالف تکان می‌خورد.

💡 Weather turned contrary during descent, so the pilot diverted early rather than gamble on narrowing windows.

هنگام فرود، هوا برعکس شد، بنابراین خلبان به جای ریسک کردن روی باریک کردن پنجره‌ها، زودتر مسیر را تغییر داد.

💡 the admonition that we should not return hate with hate, but rather with its contrary—love

این هشدار که نباید نفرت را با نفرت پاسخ دهیم، بلکه باید با عکس آن - عشق - پاسخ دهیم.

💡 He held a contrary opinion about the exhibit, finding its restraint more powerful than spectacle.

او نظر مخالفی در مورد نمایشگاه داشت و خویشتن‌داری آن را قدرتمندتر از نمایش می‌دانست.