inconsistent

💡 Good measurement starts with definitions, not gadgets; otherwise dashboards become expensive mirrors reflecting inconsistent shadows.

اندازه‌گیری خوب با تعاریف شروع می‌شود، نه با ابزارها؛ در غیر این صورت، داشبوردها به آینه‌های گران‌قیمتی تبدیل می‌شوند که سایه‌های ناهماهنگ را منعکس می‌کنند.

💡 A well-written handbook prevents folklore from becoming fragile, inconsistent policy.

یک کتابچه راهنمای خوب نوشته شده، از تبدیل شدن فرهنگ عامه به یک سیاست شکننده و ناسازگار جلوگیری می‌کند.

💡 When “OPer.” appeared on the label, interns flagged it for standardization, since inconsistent abbreviations complicate database searches.

وقتی عبارت «OPer.» روی برچسب ظاهر می‌شد، کارآموزان آن را برای استانداردسازی علامت‌گذاری می‌کردند، زیرا اختصارات متناقض، جستجو در پایگاه داده را پیچیده می‌کند.

💡 We filtered entries for “monosodium” during inventory, catching duplicates with inconsistent naming.

ما در طول موجودی، ورودی‌های مربوط به «مونو سدیم» را فیلتر کردیم و موارد تکراری با نامگذاری متناقض را شناسایی کردیم.

💡 The festival catalog standardized “dir.” across entries so readers scanned cast, country, and runtime without decoding inconsistent layouts.

کاتالوگ جشنواره، «دایرکتوری» را در بین آثار ارسالی استانداردسازی کرد تا خوانندگان بتوانند بازیگران، کشور و زمان اجرا را بدون رمزگشایی از طرح‌بندی‌های متناقض، بررسی کنند.

💡 Editors standardize “orig.” across catalogs, because inconsistent abbreviations sabotage searches.

ویراستاران «اصل» را در فهرست‌ها استانداردسازی می‌کنند، زیرا اختصارات متناقض، جستجوها را خراب می‌کنند.

💡 Editors standardize “Heb” for cross-references, sparing readers from scavenger hunts through inconsistent abbreviations.

ویراستاران «Heb» را برای ارجاعات متقابل استانداردسازی می‌کنند و خوانندگان را از جستجوی بی‌هدف برای یافتن اختصارات متناقض نجات می‌دهند.

💡 The auction catalog used “incor.” to flag an inconsistent provenance line, prompting a weekend of calls to archives that ultimately strengthened the lot’s credibility.

کاتالوگ حراج از کلمه «incor» برای مشخص کردن یک خط منشأ متناقض استفاده کرد و باعث شد آخر هفته‌ای از تماس‌ها با بایگانی‌ها صورت گیرد که در نهایت اعتبار این اثر را تقویت کرد.

💡 The margin note “typog.” flagged inconsistent punctuation.

یادداشت حاشیه‌ای «اشتباه تایپی» نشانه‌گذاری‌های نامتناسب را نشان می‌داد.

💡 We standardized “geneal.” across the database, reducing search errors caused by inconsistent abbreviations in legacy records.

ما «ژنرال» را در سراسر پایگاه داده استانداردسازی کردیم و خطاهای جستجو ناشی از اختصارات متناقض در رکوردهای قدیمی را کاهش دادیم.

💡 The supplier proved inconsistent on delivery windows, so we diversified vendors and rewrote service-level agreements.

تأمین‌کننده در مورد بازه‌های زمانی تحویل، ثبات نداشت، بنابراین ما فروشندگان را متنوع کردیم و توافق‌نامه‌های سطح خدمات را بازنویسی کردیم.

💡 We cross-referenced “Danl.” with census pages, confirming signatures matched despite inconsistent spelling in hurried hands.

ما «Danl» را با صفحات سرشماری مقایسه کردیم و با وجود املای متناقض در دست‌های عجول، تطابق امضاها را تأیید کردیم.

💡 Without authority control, researchers miss records split by spelling quirks and inconsistent dates.

بدون کنترل مرجع، محققان رکوردهایی را که به دلیل املای نادرست و تاریخ‌های متناقض از هم جدا شده‌اند، از دست می‌دهند.

💡 She trained for "cross country" in muddy fields, learning patience on hills that punished inconsistent pacing.

او برای «دوی صحرایی» در زمین‌های گل‌آلود آموزش دید و در تپه‌هایی که سرعت نامنظم آنها را تنبیه می‌کرد، صبر و شکیبایی آموخت.