run afoul of

💡 According to internal records reviewed by the Washington Post, NPS employees were directed to report items that might run afoul of new regulations for review by last week.

طبق سوابق داخلی که توسط واشنگتن پست بررسی شده است، به کارمندان NPS دستور داده شده بود که مواردی را که ممکن است با مقررات جدید مغایرت داشته باشند، تا هفته گذشته برای بررسی گزارش دهند.

💡 Then his adopted son, Jesus, and daughter-in-law run afoul of the feds and Easy must also figure out a way to save them from a certain prison sentence.

سپس پسرخوانده‌اش، عیسی، و عروسش با پلیس فدرال درگیر می‌شوند و ایزی باید راهی برای نجات آنها از یک حکم زندان قطعی پیدا کند.

💡 In 1935’s Humphrey’s Executor, the Supreme Court unanimously ruled that this protection against removal did not run afoul of the Constitution.

در سال ۱۹۳۵ در پرونده‌ی «مجرمان هامفری»، دیوان عالی کشور به اتفاق آرا حکم داد که این حفاظت در برابر برکناری، مغایرتی با قانون اساسی ندارد.

💡 Developers run afoul of zoning when ambition forgets bylaws.

وقتی جاه‌طلبی، قوانین داخلی را فراموش می‌کند، توسعه‌دهندگان با منطقه‌بندی مواجه می‌شوند.

💡 Companies run afoul of trust the moment data becomes currency instead of responsibility.

شرکت‌ها درست زمانی که داده‌ها به جای مسئولیت، به پول رایج تبدیل می‌شوند، با مشکل اعتماد مواجه می‌شوند.

💡 He run afoul of etiquette by replying-all with jokes that aged instantly.

او با جواب دادن - که همه آنها با شوخی‌هایی بود که فوراً کهنه می‌شدند - از آداب معاشرت تخطی می‌کرد.