afoul

💡 His Federal Communications Commission chairman hinted at punitive actions against networks whose journalists and comedians run afoul of the president.

رئیس کمیسیون ارتباطات فدرال او به اقدامات تنبیهی علیه شبکه‌هایی که روزنامه‌نگاران و کمدین‌هایشان با رئیس‌جمهور درگیر می‌شوند، اشاره کرد.

💡 Legal experts told Anita that the move possibly runs afoul of the Posse Comitatus Act, which prohibits the military from taking on domestic and immigration law enforcement.

کارشناسان حقوقی به آنیتا گفتند که این اقدام احتمالاً با قانون Posse Comitatus مغایرت دارد، قانونی که ارتش را از به عهده گرفتن اجرای قانون داخلی و مهاجرت منع می‌کند.

💡 Then his adopted son, Jesus, and daughter-in-law run afoul of the feds and Easy must also figure out a way to save them from a certain prison sentence.

سپس پسرخوانده‌اش، عیسی، و عروسش با پلیس فدرال درگیر می‌شوند و ایزی باید راهی برای نجات آنها از یک حکم زندان قطعی پیدا کند.

💡 "Not only does the strike appear to have violated the prohibition on the use of force, it also runs afoul of the right to life under international human rights law."

«به نظر می‌رسد این حمله نه تنها ممنوعیت استفاده از زور را نقض کرده است، بلکه با حق حیات طبق قوانین بین‌المللی حقوق بشر نیز مغایرت دارد.»

💡 “We will do that without running afoul of the First Amendment,” Bondi said on Monday.

بوندی روز دوشنبه گفت: «ما این کار را بدون نقض متمم اول قانون اساسی انجام خواهیم داد.»

💡 Our anchor rode drifted afoul the buoy chain, so we donned gloves, eased tension, and unwrapped the mess without drama.

طناب لنگر ما به زنجیر شناور گیر کرد، بنابراین دستکش پوشیدیم، تنش را کم کردیم و بدون هیچ دردسری آن را باز کردیم.