Rube Goldberg

💡 That frenzy to create a "mini-primary" or some kind of Rube Goldberg mechanism to pick a candidate was largely based on that knee-jerk opinion.

آن شور و شوق برای ایجاد یک «انتخابات مقدماتی کوچک» یا نوعی مکانیزم روب گلدبرگ برای انتخاب یک نامزد، تا حد زیادی مبتنی بر آن نظر نسنجیده بود.

💡 The class built a Rube Goldberg machine from recyclables, proving overcomplication can be joyful when the goal is laughter and learning.

این کلاس یک دستگاه روب گلدبرگ را از مواد بازیافتی ساخت، و ثابت کرد که وقتی هدف خنده و یادگیری باشد، پیچیدگی بیش از حد می‌تواند لذت‌بخش باشد.

💡 When ARID1A is mutated, a microscopic chain of events analogous to a Rube Goldberg machine is set off in the cancer cell.

وقتی ARID1A جهش می‌یابد، زنجیره‌ای میکروسکوپی از رویدادها، مشابه با دستگاه روب گلدبرگ، در سلول سرطانی آغاز می‌شود.

💡 A meeting agenda that requires Rube Goldberg logistics should be simplified before morale files for vacation.

دستور جلسه‌ای که نیاز به تدارکات روب گلدبرگ دارد، باید قبل از آماده شدن اعضای تیم برای تعطیلات، ساده‌سازی شود.

💡 The sculpture looked like a Rube Goldberg daydream, where toast launches marbles that politely make coffee.

این مجسمه شبیه یک رؤیای روب گلدبرگ بود، جایی که نان تست تیله‌هایی را پرتاب می‌کند که مؤدبانه قهوه درست می‌کنند.

💡 We built a Rube Goldberg contraption for the science fair, because complexity is a reliable applause machine.

ما برای نمایشگاه علوم یک دستگاه روب گلدبرگ ساختیم، چون پیچیدگی یک ماشین تشویق قابل اعتماد است.