Rowley

💡 The Rowley archive box contained letters that smelled faintly of ink and sea.

صندوق بایگانی رولی حاوی نامه‌هایی بود که بوی ضعیف جوهر و دریا از آنها به مشام می‌رسید.

💡 We met Dr. Rowley in the corridor, where good ideas often ambush their owners.

ما دکتر رولی را در راهرو ملاقات کردیم، جایی که ایده‌های خوب اغلب در کمین صاحبانشان می‌افتند.

💡 Metropolitan Police Commissioner Sir Mark Rowley has written to the home secretary and the mayor of London after a BBC investigation found misogyny and racism inside the force.

سر مارک رولی، کمیسر پلیس متروپولیتن، پس از آنکه تحقیقات بی‌بی‌سی نشان داد که زن‌ستیزی و نژادپرستی در درون نیروی پلیس وجود دارد، نامه‌ای به وزیر کشور و شهردار لندن نوشته است.

💡 Metropolitan Police Commissioner Sir Mark Rowley has told the BBC he will not resign from his position, after a Panorama investigation revealed evidence of misogyny and racism in the force.

سر مارک رولی، کمیسر پلیس متروپولیتن، پس از آنکه تحقیقات برنامه پانوراما شواهدی از زن‌ستیزی و نژادپرستی در نیروی پلیس را آشکار کرد، به بی‌بی‌سی گفت که از سمت خود استعفا نخواهد داد.

💡 A street named Rowley had more cats than cars and better rumors than newsstands.

خیابانی به نام رولی، گربه‌های بیشتری نسبت به ماشین‌ها و شایعات بهتری نسبت به دکه‌های روزنامه‌فروشی داشت.

💡 However, he also said he questioned Rowley on why it took journalists to expose this behaviour, which "let down" London irrespective of the commissioner's efforts.

با این حال، او همچنین گفت که از رولی پرسیده است که چرا لازم بوده روزنامه‌نگاران این رفتار را افشا کنند، رفتاری که صرف نظر از تلاش‌های کمیسر، لندن را "ناامید" کرده است.