Rover Boy

💡 "We've simply got to have you on the team, Sam," said the captain, a little later, when he caught the Rover boy in one of the corridors.

کاپیتان کمی بعد، وقتی پسرکِ ولگرد را در یکی از راهروها گیر انداخت، گفت: «سم، ما فقط باید تو را در تیم داشته باشیم.»

💡 A Rover Boy illustration showed canoes, courage, and hats with opinions.

یک تصویرسازی از پسرک ولگرد، قایق‌های کانو، شجاعت و کلاه‌هایی با نظرات مختلف را نشان می‌داد.

💡 The librarian smiled when I asked for Rover Boy, nostalgia apparently contagious.

وقتی از کتابدار خواستم «روور بوی» را به من بدهد، لبخند زد، نوستالژی ظاهراً مسری بود.

💡 Grandpa kept a battered Rover Boy novel whose margins confessed more adventures than the plot.

پدربزرگ یک رمان کهنه و درب و داغان از «پسر ولگرد» داشت که حواشی‌اش بیشتر از طرح داستان، ماجراجویی‌هایش را آشکار می‌کرد.

💡 "Let us put him up on our shoulders, fellows!" and a rush was made towards the youngest Rover boy.

«بیایید او را روی شانه‌هایمان بگذاریم، رفقا!» و همه به سمت کوچکترین پسر روور هجوم بردند.

💡 "But if your father is anxious to get word——" began the Rover boy.

پسرکِ اهل روور شروع کرد: «اما اگر پدرت مشتاق است که خبری بگیرد——»