Hergesheimer

💡 But Hergesheimer was adept at scoring off rebounds and loose pucks in front of the opposing net.

اما هرگشایمر در امتیازگیری از ریباند و توپ‌های از دست رفته در مقابل دروازه حریف مهارت داشت.

💡 We revisited Hergesheimer, admiring lush sentences that taste like cocktails—elegant, slightly dangerous, unapologetically stylish.

ما دوباره به هرگشایمر سر زدیم، و جملات پر آب و تاب که طعم کوکتل می‌دادند را تحسین کردیم - زیبا، کمی خطرناک، و بی‌پرده شیک.

💡 Used bookstores sometimes hide Hergesheimer under dust jackets that promise scandal but deliver deft character studies.

کتاب‌فروشی‌های دست دوم گاهی هرگشایمر را زیر روکش‌هایی پنهان می‌کنند که نوید رسوایی می‌دهند اما مطالعات شخصیت‌پردازی استادانه‌ای ارائه می‌دهند.

💡 A professor argued Hergesheimer deserves revival, pairing him with contemporaries to show shared obsessions and distinct craft.

یک استاد دانشگاه استدلال کرد که هرگشایمر شایسته‌ی احیا است و او را با معاصرانش جفت کرد تا دغدغه‌های مشترک و مهارت‌های متمایزش را نشان دهد.

💡 Wally Hergesheimer, 87, the New York Rangers’ leading goal-scorer of the early 1950s and one of the most popular players of his time, died of congestive heart failure Sept. 27 in Winnipeg, Manitoba.

والی هرگشایمر، ۸۷ ساله، گلزن برتر نیویورک رنجرز در اوایل دهه ۱۹۵۰ و یکی از محبوب‌ترین بازیکنان زمان خود، در ۲۷ سپتامبر در وینیپگ، مانیتوبا، بر اثر نارسایی احتقانی قلب درگذشت.

💡 Claridge rather cruelly dismisses Hergesheimer as just a popular society novelist, though he was more than that, as readers of his novella “Wild Oranges ” know.

کلاریج با بی‌رحمی هرگشایمر را صرفاً به عنوان یک رمان‌نویس عامه‌پسند رد می‌کند، هرچند همانطور که خوانندگان رمان کوتاه او «پرتقال‌های وحشی» می‌دانند، او چیزی بیش از این بود.