Rouge Croix

💡 Ralph Brooke, Rouge Croix pursuivant, and York herald, was contemporary with Camden and his violent adversary.

رالف بروک، کشیش روژ کروا و منادی یورک، معاصر کامدن و دشمن خشن او بود.

💡 A lecture traced how Rouge Croix evolved from battlefield messenger to master of coats of arms and meticulous protocols.

یک سخنرانی توضیح داد که چگونه روژ کروا از یک پیک میدان جنگ به استاد نشان‌های خانوادگی و تشریفات دقیق تبدیل شد.

💡 "We would never allow this as a new coat of arms," said John Petrie, Rouge Croix Pursuivant of Arms at the college.

جان پتری، نماینده‌ی انجمن سلطنتی روژ کروا در کالج، گفت: «ما هرگز اجازه نمی‌دهیم این به عنوان یک نشان جدید شناخته شود.»

💡 When Rouge Croix stepped forward, even the cameras seemed to lower their volume out of instinctive respect.

وقتی روژ کروا جلو آمد، به نظر می‌رسید حتی دوربین‌ها هم از روی احترام غریزی صدایشان را کم کردند.

💡 At the ceremony, the herald bearing Rouge Croix announced the procession with a voice trained to carry history across stone courtyards.

در این مراسم، جارچی روژ کروا با صدایی که برای انتقال تاریخ از میان حیاط‌های سنگی آموزش دیده بود، راهپیمایی را اعلام کرد.

💡 In 1638 Dugdale was created a pursuivant of arms extraordinary by the name of Blanch Lyon, and in 1639 rouge croix pursuivant in ordinary.

در سال ۱۶۳۸، داگدیل به عنوان یک تعقیب‌کننده‌ی اسلحه‌ی فوق‌العاده به نام بلانش لیون و در سال ۱۶۳۹ به عنوان تعقیب‌کننده‌ی اسلحه‌ی معمولی منصوب شد.