Romans

💡 It is a day of mourning for the destruction by the Babylonians of Jerusalem's first Jewish Temple and of its second one by the Romans.

این روز، روز سوگواری برای ویرانی اولین معبد یهودیان اورشلیم توسط بابلی‌ها و دومین معبد آن توسط رومی‌ها است.

💡 The Romans founded London in AD43, and the villa was built soon after, dating to the first or second century when the new city was growing rapidly.

رومی‌ها لندن را در سال ۴۳ میلادی تأسیس کردند و این ویلا کمی بعد از آن ساخته شد و قدمت آن به قرن اول یا دوم میلادی، زمانی که شهر جدید به سرعت در حال رشد بود، برمی‌گردد.

💡 Before it became a Christian church about 700 years ago, there were Romans here.

قبل از اینکه حدود ۷۰۰ سال پیش به کلیسای مسیحی تبدیل شود، رومی‌ها در اینجا ساکن بودند.

💡 Long ago, it was a notion of Republican virtue that Romans of an early era would immediately have recognized.

مدت‌ها پیش، این مفهوم از فضیلت‌های جمهوری‌خواهانه بود که رومی‌های دوران اولیه بلافاصله آن را تشخیص می‌دادند.

💡 Ms Frame said the leather shoes had all been found in a defensive ditch, which the Romans also used as rubbish dumps.

خانم فریم گفت که کفش‌های چرمی همگی در یک خندق دفاعی پیدا شده‌اند که رومی‌ها از آن به عنوان زباله‌دان نیز استفاده می‌کردند.