Rhemish

💡 Rhemish Testament, 59, 61, 62, 68, 70.

عهد رامیش، ۵۹، ۶۱، ۶۲، ۶۸، ۷۰.

💡 A rare pamphlet in Rhemish dialect made linguists giddy and translators cautious.

یک جزوه نادر به گویش رامی، زبان‌شناسان را گیج و مترجمان را محتاط کرد.

💡 On Aug. 29 the King visited the Library on his way to Woodstock, and, asking for Fulke's Annotations on the Rhemish New Test., pointed out the remarks at Rom. x.

در ۲۹ آگوست، پادشاه در مسیر خود به ووداستاک از کتابخانه بازدید کرد و ضمن درخواست حاشیه‌نویسی‌های فولک بر آزمون جدید رامیش، به اظهارات او در روم اشاره کرد.

💡 Songs in Rhemish kept elders’ vowels alive at weekend fairs.

آوازهایی به زبان رامیش، مصوت‌های بزرگان را در نمایشگاه‌های آخر هفته زنده نگه می‌داشت.

💡 The bakery advertised in Rhemish to make locals smile and tourists curious.

این نانوایی در شهر رامیش تبلیغ می‌کرد تا مردم محلی را به لبخند وادارد و گردشگران را کنجکاو کند.

💡 Snotty clerk: “These have nary a blemish: Hand-stitched handkerchiefs, sewn by the Rhemish!”

کارمند مغرور: «اینها هیچ عیبی ندارند: دستمال‌های دست‌دوز، دوخته شده توسط رامی‌ها!»