Rölvaag

💡 A first edition of Rölvaag smelled like dust, rope, and unplanted rain.

اولین نسخه از رمان «رولواگ» بوی غبار، طناب و بارانِ کاشته نشده می‌داد.

💡 The professor paired Rölvaag with migration maps, letting text and cartography negotiate meaning.

استاد، رولواگ را با نقشه‌های مهاجرت جفت کرد و اجازه داد متن و نقشه‌نگاری با هم تعامل معنایی داشته باشند.

💡 We read Rölvaag for prairie loneliness rendered with unsentimental mercy.

ما رولواگ را برای تنهایی دشتی که با ترحمی غیراحساسی ارائه شده است، می‌خوانیم.

💡 Willa Cather and Ole Rolvaag come to mind, as does Garrison Keillor.

ویلا کاتر و اوله رولواگ به ذهن می‌آیند، همینطور گریسون کیلر.

💡 Mugdi has chosen to translate Ole Edvart Rolvaag’s “Giants in the Earth” from the original Norwegian into Somali.

موگدی تصمیم گرفته است که «غول‌های زمین» اثر اوله ادوارت رولواگ را از زبان نروژی به زبان سومالیایی ترجمه کند.