Gernsback

💡 Critics fault Gernsback for thin characterization, yet his infrastructure nurtured generations of imaginative engineers.

منتقدان، گرنزبک را به خاطر شخصیت‌پردازی ضعیف سرزنش می‌کنند، با این حال زیرساخت‌های او نسل‌هایی از مهندسان خلاق را پرورش داده است.

💡 A few pages later you can read Hugo Gernsback’s actual article announcing the formation of the Science Fiction League.

چند صفحه بعد می‌توانید مقاله‌ی هوگو گرنزبک را بخوانید که تشکیل لیگ علمی تخیلی را اعلام می‌کند.

💡 Gernsback championed scientifiction, launching magazines that incubated gadget dreams and disciplined speculation.

گرنزبک از علم‌گرایی حمایت کرد و مجلاتی را منتشر کرد که رویاهای مربوط به گجت‌ها را پرورش می‌داد و گمانه‌زنی‌ها را منظم می‌کرد.

💡 Named for Amazing Stories editor Hugo Gernsback and awarded since 1953, the awards are one of speculative fiction’s biggest prizes.

این جوایز که به نام هوگو گرنزبک، سردبیر مجله «داستان‌های شگفت‌انگیز» نامگذاری شده و از سال ۱۹۵۳ اعطا می‌شود، یکی از بزرگترین جوایز ادبیات گمانه‌زن است.

💡 He had convinced his father that Hugo Gernsback’s magazine Science Wonder Stories contained serious stuff, despite the covers’ motley depictions of space ships and aliens.

او پدرش را متقاعد کرده بود که مجله «داستان‌های شگفت‌انگیز علمی» هوگو گرنزبک، با وجود تصاویر رنگارنگ روی جلدش از سفینه‌های فضایی و موجودات فضایی، حاوی مطالب جدی است.

💡 A panel debated the Gernsback legacy, weighing pulp aesthetics against visionary community-building.

یک هیئت، میراث گرنزبک را مورد بحث قرار داد و زیبایی‌شناسی عامه‌پسند را در مقابل جامعه‌سازی آرمانی سنجید.