phyletic

💡 The exhibit used a phyletic series to illustrate gradual change, then asked whether that neat staircase hides noisy detours.

این نمایشگاه از یک سری فیلتیک برای نشان دادن تغییر تدریجی استفاده کرد، سپس پرسید که آیا آن راه پله مرتب، مسیرهای انحرافی پر سر و صدا را پنهان می‌کند یا خیر.

💡 We compared phyletic trends in horses and ammonites, discovering that “directional” often hides fascinating detours.

ما روندهای تبارشناسی در اسب‌ها و آمونیت‌ها را مقایسه کردیم و کشف کردیم که «جهت‌دار بودن» اغلب انحرافات جذابی را پنهان می‌کند.

💡 The museum labels used phyletic trees sparingly, avoiding the illusion that tidy diagrams perfectly capture messy histories.

برچسب‌های موزه از درخت‌های تبارشناسی به طور محدود استفاده می‌کردند و از این توهم که نمودارهای مرتب، تاریخ‌های آشفته را به طور کامل به تصویر می‌کشند، اجتناب می‌کردند.

💡 Critics of strictly phyletic narratives prefer messy branching, where lineages argue rather than march.

منتقدان روایت‌های صرفاً تبارشناختی، شاخه‌بندی آشفته را ترجیح می‌دهند، جایی که دودمان‌ها به جای پیشروی، با هم بحث می‌کنند.

💡 Venoms and repellents are hardly rare in nature: Many insects, frogs, snakes, jellyfish and other phyletic characters use them with abandon.

سموم و مواد دافع حشرات در طبیعت کمیاب نیستند: بسیاری از حشرات، قورباغه‌ها، مارها، عروس‌های دریایی و دیگر گونه‌های جانوری از آنها به وفور استفاده می‌کنند.

💡 A phyletic gradualist narrative emphasizes steady change, whereas punctuated models prefer long naps interrupted by evolutionary fireworks.

روایت تدریجی تبارگرا بر تغییر پیوسته تأکید دارد، در حالی که مدل‌های نقطه‌دار، چرت‌های طولانی را که با آتش‌بازی‌های تکاملی قطع می‌شوند، ترجیح می‌دهند.