Rogation Days

💡 In these Rogation Days, it is to be asked of God, and prayed for, that God of his goodness wyll defende and save the corne in the felde, and that he wyll vouchsave to pourge the ayer.

در این روزهای طواف، باید از خدا درخواست و دعا کرد که خداوند به نیکی خود از مزرعه دفاع و آن را نجات دهد و تضمین کند که باران را سرازیر کند.

💡 Teachers use Rogation Days to discuss how ritual can anchor calendars and economies simultaneously.

معلمان از روزهای Rogation برای بحث در مورد اینکه چگونه آیین‌ها می‌توانند تقویم‌ها و اقتصادها را به طور همزمان تثبیت کنند، استفاده می‌کنند.

💡 Revivals of Rogation Days pair tradition with soil testing, blessing seed while reading pH strips.

احیای روزهای Rogation، سنت را با آزمایش خاک و دعا کردن بذر هنگام خواندن نوارهای pH ترکیب می‌کند.

💡 On Rogation Days, communities circled parishes together, singing into hedgerows and planning harvests with cooperative pragmatism.

در روزهای جشن، مردم در محله‌های مختلف دور هم جمع می‌شدند، در میان بوته‌زارها آواز می‌خواندند و با عمل‌گرایی مشارکتی برای برداشت محصول برنامه‌ریزی می‌کردند.

💡 During the three Rogation days, which took the place of the Roman processional festivals of the Ambarvalia and Cerealia, the Dragon was carried as a symbol both in England and on the continent.

در طول سه روز جشن روگیشن، که جایگزین جشن‌های دسته‌جمعی رومی آمباروالیا و سرآلیا شد، اژدها به عنوان نمادی هم در انگلستان و هم در سراسر قاره حمل می‌شد.