Roche limit

💡 The Roche limit shows that togetherness has boundaries, even among celestial bodies enamored with each other.

حد روش نشان می‌دهد که با هم بودن، حتی در میان اجرام آسمانی که شیفته‌ی یکدیگر هستند، مرزهایی دارد.

💡 All the rings around Saturn, for example, lie inside of the planet’s Roche limit.

برای مثال، تمام حلقه‌های اطراف زحل، درون حد روش این سیاره قرار دارند.

💡 Previously, it was thought that rings past the Roche limit wouldn't be able to survive this far out from their parent body.

پیش از این، تصور می‌شد که حلقه‌هایی که از حد روش فراتر روند، نمی‌توانند تا این حد از جسم والد خود دور بمانند.

💡 That places it outside a key location termed the Roche limit.

این امر آن را خارج از یک مکان کلیدی به نام حد روشه قرار می‌دهد.

💡 Simulations of the Roche limit make orbital mechanics feel like myth explained with calculus.

شبیه‌سازی‌های حد روش، مکانیک مداری را مانند افسانه‌ای جلوه می‌دهد که با حساب دیفرانسیل و انتگرال توضیح داده شده است.

💡 Cross the Roche limit, and tidal forces unweave a moon into rings—gravity’s stern lesson about proximity and pride.

عبور از حد روش، و نیروهای جزر و مدی، قمر را به حلقه‌هایی تبدیل می‌کنند - درس سخت گرانش در مورد نزدیکی و غرور.