roble

💡 The wood of which they are made is the roble, or sometimes tiqui.

چوبی که از آن ساخته می‌شوند، روبل یا گاهی تیکی است.

💡 The carpenter chose roble for its tight grain and steady temperament, a wood that forgives beginners without looking cheap.

نجار، چوب روبل را به دلیل رگه‌های محکم و حالت پایدارش انتخاب کرد، چوبی که مبتدیان را می‌بخشید، بدون اینکه ارزان به نظر برسد.

💡 Export rules around roble changed the bid, reminding us ethics and lumber travel together whether we acknowledge it or not.

قوانین صادرات پیرامون روبل، قیمت پیشنهادی را تغییر داد و به ما یادآوری کرد که اخلاق و حمل و نقل الوار، چه آن را بپذیریم و چه نپذیریم، با هم هستند.

💡 He absconds and leaves four robots adrift, but with aid from unhoused human “robles,” they reconfigure the joint as a ramen shop — until robophobes launch a campaign to shut them down.

او فرار می‌کند و چهار ربات را سرگردان رها می‌کند، اما آنها با کمک «روبِل»های انسانیِ بی‌خانمان، رستوران را به یک مغازه‌ی رامن تبدیل می‌کنند - تا اینکه ربات‌هراسان کمپینی برای تعطیلی آنها به راه می‌اندازند.

💡 In the plaza, an ancient roble shaded chess players who measured moves like rainfall—slow, inevitable, satisfying.

در میدان، یک روبل باستانی بر شطرنج‌بازانی سایه افکنده بود که حرکاتشان را مانند بارش باران سنجیده انجام می‌دادند - آهسته، اجتناب‌ناپذیر، رضایت‌بخش.

💡 And the house that our wares lie in costs from that day vntil Easter ten robles.

و هزینه خانه‌ای که اجناس ما در آن قرار دارد، از آن روز تا عید پاک، ده روبل می‌شود.