roadholding

💡 Good roadholding feels like trust: the car commits to lines without second-guessing mid-corner.

چسبندگی خوب به جاده حس اعتماد را القا می‌کند: ماشین بدون اینکه در میانه پیچ‌ها تردید کند، به خطوط جاده پایبند می‌ماند.

💡 Engineers tuned roadholding with tires and dampers, chasing grip that whispers rather than squeals.

مهندسان چسبندگی خودرو به جاده را با لاستیک‌ها و کمک‌فنرها تنظیم کردند و به دنبال چسبندگی‌ای بودند که به جای جیغ، زمزمه کند.

💡 Active Ride sharpens the handling, perfects the ride, and complements the roadholding without inserting the thinnest layer of indifference and artificiality.

سیستم Active Ride هندلینگ را تیزتر می‌کند، سواری را بی‌نقص می‌کند و بدون ایجاد کوچکترین لایه‌ای از بی‌تفاوتی و مصنوعی بودن، چسبندگی خودرو به جاده را تکمیل می‌کند.

💡 But that wouldn't work for a high-style luxury sedan that demands dramatically large wheels, and the roadholding and handling to match European sport sedans.

اما این برای یک سدان لوکس سطح بالا که به چرخ‌های بسیار بزرگ، چسبندگی به جاده و هندلینگی در حد سدان‌های اسپرت اروپایی نیاز دارد، مناسب نخواهد بود.

💡 Reviewers praised the hatchback’s roadholding, a compliment earned on rough pavement, not just polished test tracks.

منتقدان چسبندگی این هاچ‌بک به جاده را ستودند، تعریفی که نه فقط در مسیرهای آزمایشی صیقلی، بلکه در آسفالت ناهموار نیز به دست آمد.

💡 The custom tires are meant to optimize roadholding, handling and driver feedback.

این تایرهای سفارشی برای بهینه‌سازی چسبندگی به جاده، هندلینگ و بازخورد راننده طراحی شده‌اند.