road map

💡 The strategic road map fit on one page, forcing trade-offs that saved six months of wandering meetings and wounded feelings.

نقشه راه استراتژیک در یک صفحه جا می‌شد و باعث ایجاد بده‌بستان‌هایی می‌شد که از شش ماه جلسات بی‌نتیجه و جریحه‌دار شدن احساسات جلوگیری می‌کرد.

💡 Mommy Pai’s, the latest venture from the masterminds behind Thai Diner and the late Uncle Boons, seems to follow this road map—on paper, at least.

به نظر می‌رسد مامی پایز، جدیدترین سرمایه‌گذاری از مغزهای متفکر پشت رستوران تای دینر و مرحوم عمو بونز، از این نقشه راه پیروی می‌کند - حداقل روی کاغذ.

💡 Sultana said she had launched the membership website "in line with the road map" set out by the party officials.

سلطانه گفت که وب‌سایت عضویت را «مطابق با نقشه راه» تعیین‌شده توسط مقامات حزب راه‌اندازی کرده است.

💡 We sketched a road map with milestones, owners, and risks, because hope without clear next steps is merely very polite procrastination.

ما یک نقشه راه با مراحل مهم، مالکان و ریسک‌ها ترسیم کردیم، زیرا امید بدون گام‌های بعدی مشخص، صرفاً تعلل بسیار مودبانه است.

💡 Investors wanted a road map that balanced ambition with cash flow, not a fairy tale narrated by bullet points.

سرمایه‌گذاران نقشه راهی می‌خواستند که جاه‌طلبی را با جریان نقدی متعادل کند، نه یک افسانه که با نکات کلیدی روایت شود.

💡 She insisted it was "in line with the road map set out to members" and was "a safe, secure, legitimate portal for the party".

او اصرار داشت که این «مطابق با نقشه راهی است که برای اعضا تعیین شده» و «درگاهی امن، مطمئن و مشروع برای حزب» است.