on ones way

💡 The grant application is on one's way through approvals, so prepare the kickoff checklist and stakeholder invites.

درخواست کمک مالی در حال طی کردن مراحل تصویب است، بنابراین چک لیست شروع و دعوتنامه‌های ذینفعان را آماده کنید.

💡 Can one borrow a piece of Tupperware without asking in an emergency when on one’s way to a dinner party?

آیا می‌توان در مواقع اضطراری، هنگام رفتن به مهمانی شام، بدون درخواست، یک ظرف سفالی از شرکت تاپرور (Tupperware) قرض گرفت؟

💡 Other joys may be caught up in Gideon’s fashion, while one marches on one’s way.

شادی‌های دیگری ممکن است به سبک گیدئون در حالی که فرد در مسیر خود گام برمی‌دارد، به دام بیفتند.

💡 It seemed a bit random, yet I can see why he'd query the wisdom of summoning a sustained erotic vignette on one's way into work.

کمی تصادفی به نظر می‌رسید، اما می‌توانم بفهمم که چرا او در مورد عاقلانه بودن احضار یک صحنه شهوانی مداوم در مسیر رفتن به محل کار سوال کرده بود.

💡 Once the apology was on one's way, relief replaced rehearsed defensiveness, and conversation finally moved forward.

به محض اینکه عذرخواهی انجام شد، آسودگی خاطر جایگزین حالت تدافعی تمرین‌شده شد و سرانجام گفتگو پیش رفت.

💡 She texted that she was on one's way, then arrived with soup, flowers, and a stubbornly optimistic grin.

او پیامک داد که در راه است، سپس با سوپ، گل و لبخندی سرسختانه و خوش‌بینانه از راه رسید.