en route

💡 Physicists adopted MKSA en route to the modern SI framework.

فیزیکدانان MKSA را در مسیر رسیدن به چارچوب SI مدرن پذیرفتند.

💡 England's current winning streak breaks their own record, which was set en route to the Rugby World Cup final in 2022.

روند پیروزی‌های اخیر انگلیس رکورد خودشان را که در مسیر رسیدن به فینال جام جهانی راگبی در سال ۲۰۲۲ ثبت شده بود، می‌شکند.

💡 The lab shipped samples en route with temperature loggers, ensuring data didn’t quietly melt into expensive nonsense.

آزمایشگاه نمونه‌ها را در مسیر با دستگاه‌های ثبت دما ارسال کرد تا مطمئن شود که داده‌ها بی‌سروصدا به داده‌های بی‌ارزش و بی‌ارزش تبدیل نمی‌شوند.

💡 Parents texted updates en route, coordinating pickups like air-traffic control with snacks, clarinets, and soccer cleats.

والدین در طول مسیر از طریق پیامک از آخرین اخبار مطلع می‌شدند و هماهنگی‌های لازم را برای بردن بچه‌ها انجام می‌دادند، مثلاً با کنترل ترافیک هوایی خوراکی، کلارینت و کفش‌های فوتبال.

💡 We were en route to the trailhead when thunderheads muscled in, so we pivoted gracefully to bakery, maps, and patience.

داشتیم به ابتدای مسیر می‌رسیدیم که ناگهان رعد و برق‌ها هجوم آوردند، بنابراین با ظرافت به نانوایی، نقشه‌ها و صبر روی آوردیم.

💡 The security seal broke, suggesting someone tried to tamper with the shipment en route.

پلمپ امنیتی شکسته شده بود، که نشان می‌دهد شخصی سعی داشته محموله را در مسیر دستکاری کند.