be on to

💡 Their smiles and laughter suggest it was a bit of banter, but might they be on to something?

لبخندها و خنده‌هایشان نشان می‌دهد که کمی شوخی و مزاح بوده، اما آیا ممکن است منظور خاصی داشته باشند؟

💡 I think the kids be on to the scavenger hunt; hide clues better so curiosity be on to delight, not frustration.

فکر می‌کنم بچه‌ها دنبال سرنخ می‌گردند؛ بهتر است سرنخ‌ها را پنهان کنند تا کنجکاوی‌شان به سمت لذت باشد، نه ناامیدی.

💡 The auditors might be on to our inconsistent labeling, so let’s be on to fixing it before reputations suffer.

ممکن است حسابرسان متوجه برچسب‌گذاری‌های متناقض ما شده باشند، پس بیایید قبل از اینکه به اعتبارمان لطمه وارد شود، آن را اصلاح کنیم.

💡 With a resume as eclectic and consistent as his, he must be on to something.

با رزومه‌ای به این تنوع و انسجامی که خودش دارد، حتماً چیزی در چنته دارد.

💡 Plus, there is a huge need for housing in Los Angeles and the pressure will be on to increase density.

بعلاوه، نیاز زیادی به مسکن در لس‌آنجلس وجود دارد و فشار برای افزایش تراکم بیشتر خواهد بود.

💡 She’s definitely be on to the vendor’s upselling script, and her questions be on to the heart of the matter.

او قطعاً در حال بررسی سناریوی فروش بیشتر فروشنده است و سوالاتش در مورد اصل موضوع است.