rising damp

💡 The actor was also a familiar face for his appearances in comedies including Dad's Army, The Young Ones, Rising Damp, Hi-de-Hi! and The Two Ronnies.

این بازیگر همچنین به خاطر حضورش در کمدی‌هایی از جمله «ارتش بابا»، «جوانان»، «خیزش نمناک»، «های-دی-های!» و «دو رونی» چهره‌ای آشنا بود.

💡 Surveyors traced rising damp to failed damp-proof courses, recommending patience, trenching, and ventilation instead of scented candles.

نقشه برداران، رطوبت رو به افزایش را به لایه‌های مقاوم در برابر رطوبت معیوب ردیابی کردند و به جای شمع‌های معطر، صبر، حفر گودال و تهویه را توصیه کردند.

💡 The cottage smelled of rising damp, paint blistering like tiny protests along baseboards and faith in shortcuts.

کلبه بوی نمِ رو به افزایش، تاول‌های رنگ مانند برآمدگی‌های کوچک روی قرنیزها و ایمان به میانبرها می‌داد.

💡 Eric Chappell, the creator of hit TV sitcoms Rising Damp and Home to Roost, has died aged 88.

اریک چپل، خالق سریال‌های کمدی تلویزیونی پرطرفدار «خیزش نمناک» و «خانه به خانه» در سن ۸۸ سالگی درگذشت.

💡 Left unchecked, rising damp turns charm into mildew, a transformation buyers learn to detect with noses and flashlights.

اگر رطوبتِ رو به افزایش کنترل نشود، جذابیت به کپک تبدیل می‌شود، دگرگونی‌ای که خریداران یاد می‌گیرند با بینی و چراغ قوه تشخیص دهند.

💡 The show was then adapted to become Rising Damp, which ITV broadcast over four series from 1974 to 1978.

سپس این نمایش با اقتباس از سریال «خیزش نمناک» ساخته شد که شبکه ITV آن را در چهار سری از سال ۱۹۷۴ تا ۱۹۷۸ پخش کرد.