surface tension

💡 Soap breaks surface tension, which is why grease surrenders after a squirt and a song.

صابون کشش سطحی را می‌شکند، به همین دلیل است که چربی پس از پاشیدن و پخش شدن، تسلیم می‌شود.

💡 The physics of a pond skater’s gait turns surface tension into a trampoline.

فیزیک راه رفتن یک اسکیت‌باز روی برکه، کشش سطحی را به یک ترامپولین تبدیل می‌کند.

💡 I lowered a "cover slip" onto the droplet at an angle, letting surface tension push bubbles away before sealing the edges with clear nail polish.

من یک «لایه محافظ» را با زاویه روی قطره پایین آوردم و اجازه دادم کشش سطحی، حباب‌ها را از آن دور کند، قبل از اینکه لبه‌ها را با لاک ناخن بی‌رنگ بپوشانم.

💡 At the fluid’s critical point, surface tension vanishes, and the familiar distinction between liquid and gas dissolves into strange, instructive ambiguity.

در نقطه بحرانی سیال، کشش سطحی از بین می‌رود و تمایز آشنا بین مایع و گاز در ابهامی عجیب و آموزنده حل می‌شود.

💡 The scientists additionally discovered that the water's surface tension provides all the elastic force that is needed to cause the strands to fan out.

دانشمندان علاوه بر این کشف کردند که کشش سطحی آب، تمام نیروی الاستیک مورد نیاز برای گسترش رشته‌ها را فراهم می‌کند.

💡 In microfluidics, surface tension is king; gravity barely gets a vote.

در ریزسیالات، کشش سطحی حرف اول را می‌زند؛ گرانش به ندرت نقشی دارد.