rip-roaring

💡 The festival turned rip roaring after sunset, fiddles, food trucks, and strangers hugging like they’d rehearsed for weeks.

جشنواره بعد از غروب آفتاب غوغا به پا کرد، ویولن‌ها، کامیون‌های غذا و غریبه‌هایی که همدیگر را بغل کرده بودند، انگار هفته‌ها تمرین کرده بودند.

💡 A rip roaring debate erupted, yet compromise arrived once facts were allowed to finish their sentences.

بحث داغی درگرفت، اما وقتی اجازه داده شد حقایق جملات خود را تمام کنند، مصالحه از راه رسید.

💡 Fiji and Wales produced a rip-roaring contest to bring the curtain down on the first set of games.

فیجی و ولز با رقابتی پرشور، پرده از روی ست اول بازی‌ها برداشتند.

💡 Stop en route: Only 78 miles south of Seattle along I-5 are the rolling, spraying and rip-roaring waters of Great Wolf Lodge.

توقف در مسیر: تنها 78 مایل در جنوب سیاتل در امتداد بزرگراه I-5، آب‌های خروشان، خروشان و خروشان گریت ولف لاج قرار دارند.

💡 The sprawling 18-song collection is brimming with the most sophisticated songwriting of their career, balancing rip-roaring punk abrasions with intense vulnerability.

این مجموعه گسترده ۱۸ آهنگی، سرشار از پیچیده‌ترین ترانه‌سرایی‌های دوران حرفه‌ای آنهاست که بین رگه‌های خروشان پانک و آسیب‌پذیری شدید تعادل برقرار می‌کند.

💡 The marketer promised a rip roaring launch; we promised servers, support, and a plan B that wouldn’t blush.

بازاریاب قول یک عرضه‌ی فوق‌العاده را داده بود؛ ما قول سرورها، پشتیبانی و یک نقشه‌ی جایگزین (پلن B) داده بودیم که آبرویمان نرود.