ring stone

💡 I tread the church-yard's path alone, Unseen to shed the gushing tear: I read on many a mould'ring stone Fond records of the good and dear.

من تنها در مسیر حیاط کلیسا گام برمی‌دارم، بی‌آنکه دیده شوم و اشک‌های جوشان بریزم: بر سنگ‌های قیمتی بسیاری، خاطرات شیرین خوبی‌ها و شیرینی‌ها را می‌خوانم.

💡 He set a moonstone as the ring stone, preferring glow to glitter.

او یک سنگ قمر را به عنوان سنگ انگشتر قرار داد و درخشش را به زرق و برق ترجیح داد.

💡 Jewelers advise cleaning the ring stone gently; enthusiasm scratches faster than romance heals.

جواهرفروشان توصیه می‌کنند که سنگ انگشتر را به آرامی تمیز کنید؛ شور و شوق سریع‌تر از آنکه عشق التیام یابد، خراش ایجاد می‌کند.

💡 The heirloom’s ring stone carried tiny inclusions like stars trapped in glass.

سنگ انگشتر این میراث، ناخالصی‌های ریزی مانند ستاره‌های محبوس در شیشه داشت.

💡 A true topaz crystal was too hard for the ring stone, whose edge slipped over the smooth topaz surface.

یک کریستال توپاز واقعی برای سنگ انگشتر خیلی سخت بود، چرا که لبه آن روی سطح صاف توپاز می‌لغزید.

💡 The matter being thus introduced, the lady was at once informed that even a real emerald might show signs of wear after a few years of the hard use that comes to a ring stone.

با طرح این موضوع، خانم فوراً مطلع شد که حتی یک زمرد واقعی نیز ممکن است پس از چند سال استفاده‌ی مداوم، مانند سنگ انگشتر، نشانه‌هایی از ساییدگی نشان دهد.