right to choose

💡 Voters defended the right to choose as a matter of privacy and respect for complex realities.

رأی‌دهندگان از حق انتخاب به عنوان یک امر مربوط به حریم خصوصی و احترام به واقعیت‌های پیچیده دفاع کردند.

💡 Male rapists should "probably" lose the right to choose their gender, Nicola Sturgeon has said.

نیکولا استورجن گفته است که مردان متجاوز «احتمالاً» باید حق انتخاب جنسیت خود را از دست بدهند.

💡 Debates about the right to choose often collide with questions of access, cost, and who gets a say.

بحث‌ها در مورد حق انتخاب اغلب با سوالاتی در مورد دسترسی، هزینه و اینکه چه کسی حق اظهار نظر دارد، در تضاد است.

💡 “We continue to support our employees’ right to choose how they are represented in the workplace,” a Microsoft spokesperson said in a statement last year.

سخنگوی مایکروسافت سال گذشته در بیانیه‌ای گفت: «ما همچنان از حق کارمندان خود برای انتخاب نحوه حضورشان در محل کار حمایت می‌کنیم.»

💡 "Every woman should have the right to choose who owns intimate images of her," said Baroness Owen, who proposed the amendment in the House of Lords.

بارونس اوون، که این اصلاحیه را در مجلس اعیان پیشنهاد داده بود، گفت: «هر زنی باید حق داشته باشد انتخاب کند چه کسی مالک تصاویر خصوصی او باشد.»

💡 The clinic’s pamphlet explained the right to choose alongside counseling and support resources.

بروشور کلینیک، حق انتخاب را در کنار منابع مشاوره و حمایت توضیح داده بود.