day in court

💡 Victims’ families sought a dignified day in court, not spectacle, hoping accountability might seed future reforms rather than merely punish.

خانواده‌های قربانیان به دنبال یک روز آبرومندانه در دادگاه بودند، نه یک نمایش، به این امید که پاسخگویی بتواند به جای صرفاً مجازات، زمینه‌ساز اصلاحات آینده شود.

💡 She added: “We look forward to our day in court.”

او افزود: «ما مشتاقانه منتظر روز دادگاه خود هستیم.»

💡 The consumer advocate reminded callers that everyone deserves a day in court, though settlements sometimes deliver faster relief when evidence already speaks clearly.

این مدافع حقوق مصرف‌کنندگان به تماس‌گیرندگان یادآوری کرد که هر کسی لیاقت حضور در دادگاه را دارد، هرچند گاهی اوقات توافق‌ها وقتی شواهد از قبل به وضوح گویا هستند، سریع‌تر به نتیجه می‌رسند.

💡 "Those 12+ judges that released Decarlos Brown Jr should have their day in court too," he added.

او افزود: «آن ۱۲+ قاضی که دکارلوس براون جونیور را آزاد کردند، باید در دادگاه هم حضور داشته باشند.»

💡 In contrast, we don’t know whether detainees sent to Alligator Alcatraz will have had their day in court.

در مقابل، ما نمی‌دانیم که آیا بازداشت‌شدگانی که به آلکاتراز تمساح فرستاده شده‌اند، دادگاه خود را برگزار کرده‌اند یا خیر.

💡 After months of negotiation, the tenant finally had a day in court, where documentation, photographs, and measured testimony outweighed bluster convincingly.

پس از ماه‌ها مذاکره، سرانجام مستأجر در دادگاه حاضر شد، جایی که اسناد، عکس‌ها و شهادت‌های سنجیده به طور قانع‌کننده‌ای بر هیاهو غلبه کردند.