rhabdom

💡 C, Transverse section of the rhabdom of a retinula of the scorpion’s central eye, showing its five constituent rhabdomeres as rays of a star.

ج، برش عرضی رابدومِ شبکیه‌ی چشم مرکزی عقرب، که پنج رابدومِرِ تشکیل‌دهنده‌ی آن را به صورت پرتوهای یک ستاره نشان می‌دهد.

💡 Under the microscope, the insect’s rhabdom acted like a tiny light guide, funneling photons toward photoreceptors with elegant efficiency.

در زیر میکروسکوپ، رابدوم حشره مانند یک راهنمای نور کوچک عمل می‌کرد و فوتون‌ها را با کارایی بالا به سمت گیرنده‌های نوری هدایت می‌کرد.

💡 From the distal ends of the cells are secreted chitinous rhabdomeres, forming a rhabdom which occupies and fills up the central portion of the cup beneath the middle of the corneal lens.

از انتهای انتهایی سلول‌ها، رابدومرهای کیتینی ترشح می‌شوند و یک رابدوم تشکیل می‌دهند که قسمت مرکزی فنجان زیر وسط عدسی قرنیه را اشغال و پر می‌کند.

💡 A comparative study showed how the elongated rhabdom in nocturnal species trades acuity for sensitivity.

یک مطالعه تطبیقی نشان داد که چگونه رابدوم کشیده در گونه‌های شب‌زی، تیزبینی را با حساسیت جایگزین می‌کند.

💡 Researchers mapped mutations that altered the geometry of the rhabdom, and the beetles started missing cues at dusk.

محققان جهش‌هایی را که هندسه رابدوم را تغییر می‌دادند، نقشه‌برداری کردند و سوسک‌ها هنگام غروب شروع به از دست دادن نشانه‌ها کردند.

💡 B, Rhabdom of the same, consisting of five confluent rhabdomeres.

ب، رابدوم از همان نوع، متشکل از پنج رابدومِرِ به هم پیوسته.