crystalline lens

💡 Grayson is blind, the result of a rare genetic disorder that stunts the development of the iris and the crystalline lens covering the eye.

گریسون نابینا است، که نتیجه یک اختلال ژنتیکی نادر است که مانع از رشد عنبیه و عدسی کریستالی پوشاننده چشم می‌شود.

💡 Anatomy lab diagrams show the crystalline lens suspended by zonules, adjusting shape to accommodate near and far tasks.

نمودارهای آزمایشگاه آناتومی، عدسی کریستالی را نشان می‌دهند که توسط زنول‌ها آویزان شده و شکل خود را برای انجام وظایف نزدیک و دور تنظیم می‌کند.

💡 An anomalous state of refraction caused by the absence of the crystalline lens, as after operations for cataract.

حالت انکسار غیرطبیعی ناشی از فقدان عدسی بلورین، مثلاً پس از عمل جراحی آب مروارید.

💡 The lens will be securely placed behind the iris (the colored part of the eye), and in front of the natural crystalline lens.

لنز به طور ایمن در پشت عنبیه (قسمت رنگی چشم) و جلوی عدسی طبیعی چشم قرار خواهد گرفت.

💡 The surgeon centered the crystalline lens implant precisely, restoring focus that cataracts had stolen gradually over decades.

جراح، عدسی مصنوعی را دقیقاً در مرکز قرار داد و تمرکزی را که آب مروارید به تدریج طی دهه‌ها از بین برده بود، بازگرداند.

💡 Post-surgery aphakia required special lenses; the optometrist explained how focusing changes when the eye’s crystalline lens is absent.

آفاکی پس از جراحی به لنزهای مخصوص نیاز داشت؛ متخصص بینایی‌سنجی توضیح داد که چگونه تمرکز چشم در غیاب عدسی بلوری تغییر می‌کند.