opacify

💡 We watched dissolved tin compounds opacify the sample, a chemistry trick designers later turned into elegant lampshades.

ما شاهد کدر شدن نمونه توسط ترکیبات قلع حل‌شده بودیم، ترفندی شیمیایی که طراحان بعداً از آن در ساخت آباژورهای زیبا استفاده کردند.

💡 Minerals can opacify glass, scattering light until the surface glows softly rather than revealing what’s behind.

مواد معدنی می‌توانند شیشه را کدر کنند و نور را پراکنده کنند تا سطح آن به آرامی بدرخشد و آنچه در پشت آن است را آشکار نکند.

💡 Over time, scratches will opacify plastic faceplates, so maintenance schedules include gentle abrasives and replacement windows.

با گذشت زمان، خراش‌ها باعث کدر شدن صفحات پلاستیکی روی شیشه می‌شوند، بنابراین برنامه‌های نگهداری شامل ساینده‌های ملایم و تعویض پنجره‌ها می‌شود.