Revels

💡 Expecting a definitive answer may have been a foolish expectation to have for “Alice in Borderland,” a series that revels in the in-between.

انتظار یک پاسخ قطعی شاید انتظار احمقانه‌ای برای «آلیس در سرزمین مرزی» بوده باشد، سریالی که از وقایع بینابینی لذت می‌برد.

💡 At intermission we shared a bag of Revels, laughing at the roulette of tastes—orange you wanted, coffee you didn’t.

در آنتراکت، یک بسته نوشیدنی رولیز خوردیم و به طعم‌های مختلف خندیدیم - پرتقالی که می‌خواستی، قهوه‌ای که نمی‌خواستی.

💡 The British aisle stocked Revels beside liquorice allsorts, a candy nostalgia shelf that time still curates.

قفسه‌ی فروشگاه‌های بریتانیایی، در کنار انواع شیرینی‌های شیرین‌بیان، پر از شکلات‌های Revels بود، قفسه‌ای نوستالژیک که هنوز هم یادآور آن دوران است.

💡 A movie marathon with Revels and tea turned a rainy afternoon into a very specific kind of cozy.

یک ماراتن فیلم با Revels و چای، یک بعد از ظهر بارانی را به یک فضای دنج و خاص تبدیل کرد.

💡 After the ornate sprawl of the novel, he revels in the shorter form, a palpable joy on the page.

پس از آن همه جزئیات پر زرق و برق رمان، او از قالب کوتاه‌تر لذت می‌برد، لذتی ملموس بر صفحه کاغذ.

💡 Today, she revels in ownership over the honor: “That was for me too and I recognize what my part in that was. I know I was put in this role for this,” she attested.

امروز، او از احساس مالکیت خود نسبت به این افتخار لذت می‌برد: «این برای من هم بود و می‌دانم که سهم من در آن چه بود. می‌دانم که به خاطر این در این نقش قرار داده شده‌ام.»