pageantry

💡 Coronations rely on pageantry to convert paperwork into myth.

تاجگذاری‌ها برای تبدیل کاغذبازی به افسانه، به نمایش‌های باشکوه متکی هستند.

💡 A festival reenacted Philip the Good’s pageantry, revealing logistics behind all that velvet.

یک جشنواره، نمایش باشکوه فیلیپ خوب را بازسازی کرد و تدارکات پشت آن همه شکوه و جلال را آشکار ساخت.

💡 The palace museum interprets the kabaka’s role within evolving governance rather than frozen pageantry.

موزه کاخ، نقش کاباکا را در حکومت در حال تکامل به جای نمایش باشکوه و ثابت، تفسیر می‌کند.

💡 Protest marches use pageantry too, turning values into sights that cameras can’t ignore.

راهپیمایی‌های اعتراضی نیز از نمایش‌های باشکوه استفاده می‌کنند و ارزش‌ها را به مناظری تبدیل می‌کنند که دوربین‌ها نمی‌توانند نادیده بگیرند.

💡 A festival reenacted the corregidor’s procession, villagers cheering politely while historians muttered about power and pageantry.

یک جشنواره، مراسم رژه‌ی راهبه‌ها را بازسازی کرد، روستاییان مودبانه تشویق می‌کردند در حالی که مورخان درباره قدرت و شکوه و جلال غرغر می‌کردند.

💡 After the fortnight the prime minister has had, a spot of rarefied pageantry is just the ticket.

پس از دو هفته‌ای که نخست وزیر داشته، یک نمایش باشکوه و نادر، برگ برنده است.