caparison

💡 It swept by in a fine parade of shining mail, bright banners, and gaily caparisoned horses.

با رژه‌ای زیبا از زره‌های درخشان، پرچم‌های روشن و اسب‌های شاد و سرزنده از آنجا گذشت.

💡 You shall feast and then you shall be caparisoned like Jove himself!

تو جشن خواهی گرفت و بعد مثل خود ژوپیتر، سوار بر اسب خواهی شد!

💡 Conservators cleaned a faded caparison gently, preserving stitches made by hands now remembered only through needlework.

مرمتگران به آرامی یک کاپاریسون رنگ‌پریده را تمیز کردند و بخیه‌های دست‌ساز را که اکنون فقط از طریق سوزن‌دوزی به یاد می‌آیند، حفظ کردند.

💡 The parade horse wore a velvet caparison embroidered with constellations, turning cobblestones into a small galaxy under hooves.

اسب رژه، کلاه مخملی گلدوزی‌شده با صورت‌های فلکی به سر داشت که سنگفرش‌ها را به کهکشانی کوچک در زیر سم‌هایش تبدیل می‌کرد.

💡 Knights in caparison dazzled the crowd, but backstage grooms held the true expertise quietly.

شوالیه‌ها با لباس‌های مخصوص خود جمعیت را خیره می‌کردند، اما دامادهای پشت صحنه تخصص واقعی را بی‌سروصدا حفظ می‌کردند.

💡 attended the masquerade ball in the caparison of an Indian maharaja

در لباس یک مهاراجه هندی در مراسم بالماسکه شرکت کرد