burlesque

💡 A friend tried burlesque classes, discovering stage presence grows from posture, breath, and glitter’s stubborn determination to visit every surface.

یکی از دوستانش کلاس‌های نمایش‌های برلسک را امتحان کرد و متوجه شد که حضور روی صحنه از طرز ایستادن، نفس کشیدن و عزم راسخ گلیتر برای دیدن هر سطحی نشأت می‌گیرد.

💡 Several important 20th-century performers got their start in burlesque.

چندین هنرمند مهم قرن بیستم کار خود را با نمایش‌های برلسک آغاز کردند.

💡 Scholars argue burlesque subverts power through parody, though execution determines whether laughter liberates or lazily repeats stereotypes.

محققان معتقدند که برلسک از طریق تقلید مسخره‌آمیز، قدرت را واژگون می‌کند، اگرچه اجرای آن تعیین می‌کند که آیا خنده، کلیشه‌ها را آزاد می‌کند یا آنها را به طور تنبلانه‌ای تکرار می‌کند.

💡 The burlesque revival prioritized consent, talent, and humor, transforming nostalgia into shows where everyone understands boundaries and applause.

احیای نمایش‌های برلسک، رضایت، استعداد و شوخ‌طبعی را در اولویت قرار داد و نوستالژی را به نمایش‌هایی تبدیل کرد که در آن‌ها همه مرزها و تشویق‌ها را درک می‌کنند.

💡 It’s debatable whether he’s doing a burlesque of Susan Collins or is simply out of his depth.

جای بحث است که آیا او دارد تقلید مسخره‌آمیزی از سوزان کالینز انجام می‌دهد یا صرفاً از توانایی‌هایش خارج است.

💡 There’s another old aphorism about wealth, credited to the burlesque star and actress, Sophie Tucker.

یک ضرب‌المثل قدیمی دیگر در مورد ثروت وجود دارد که به ستاره و بازیگر نمایش‌های بورلسک، سوفی تاکر، نسبت داده می‌شود.